Департамент по выпуску книг в Сирийской Республике завершил работу по переводу на арабский язык и выпуску романа Николая Чергинца "Майор Ветров"


Департамент по выпуску книг в Сирийской Республике завершил работу по переводу на арабский язык и выпуску романа Николая Чергинца

11.01.2021                                                         Новости


Внимание, друзья! Еще одна прекрасная новость! Департамент по выпуску книг в Сирийской Республике по рекомендации ЗПР и Содружества Литературных сообществ завершил работу по переводу на арабский язык и выпуску романа нашего белорусского друга, Обладателя Национальной литературной премии Золотое перо Руси Николая Ивановича Чергинца, замечательного заслуженного писателя Беларуси, Председателя Союза писателей Беларусі, "Майор Ветров". Работа длилась два года. Обложка замечательная! Перевод блестящий!

Теперь ее увидит читатель арабского мира!

Благодарим за содействие министерство Культуры Сирии. А также лично Директора Департамента по выпуску книг в Сирии Саира Зайнеддина!

По нашей рекомендации в Сирии на арабском языке выпущен в свет уже не первый том!

После романа "Балканы" Светланы Савицкой, нашедшего огромную популярность в Сирии, Департамент по выпуску книг на арабском языке зарубежных авторов обратился к оргкомитету и жюри ЗПР, чтобы мы рекомендовали авторов. Гран-при 2019 года получил роман Василия Тишкова "Последний остров". Выпущены также книги прозы Романа Михеенкова, Ирины Анастасиади, Натальи Вареник, Михаила Кизиллова. В 2021 году планируется продолжить выпуск книг на арабском языке русских авторов. Запланирован к выходу роман Максима Замшева, главного редактора Литературной газеты, огромный научный труд известного арабиста Николая Вашкевича, поэта Михаила Ножкина, "Уроки доброты" и рассказы о кошках клоуна Юрия Куклачева и др.

Ссылка на арабский сайт: http://thawra.sy/index.php/thakafi/258647-2021-01-05-07-57-46?fbclid=IwAR2PP6XUsNqt9LQHaNVP_WPOwC3cNbgxDuUddESRjh3-FwFle6-f2waUN90 

Светлана САВИЦКАЯ: https://www.facebook.com/zeloma/posts/4908489189223335