27.07.2026 Новости
В рамках единой программы, посвященной Году женщины, значимые для духовно-культурной сферы даты и имена отметили не только в Лунинце, но и в областном центре. В числе участников мероприятия, организованного Почётным гражданином Лунинецкого района, писателем, журналистом, краеведом Татьяной Конопоцкой — члены Союза писателей Беларуси Инна Фролова, Сергей Трахимёнок, Андрей Мазько.
Уроженец Гомельщины прославил Брестчину
100 лет назад в Лунинце выполнен перевод поэмы «Слово о полку Игореве». Работу осуществил Николай Петрович Анцукевич (1892-1971), учитель Лунинецкой русской реальной гимназии. Когда польские власти закрыли «реалку», он переехал в Вильню, работал в белорусской гимназии, некоторое время был ее директором. После войны преподавал в Вильнюсском университете. Творческое наследие педагога представлено и в Ярославле, где создан единственный в мире музей литературного произведения – поэмы «Слово о полку Игореве».
В 2023 году его имя присвоено ГУО «Гимназия г. Лунинца», которая установила дружеские связи с коллегами из города Ельск Гомельской области – малой родины Николая Анцукевича.
На юбилейные мероприятия в Лунинец были приглашены земляки известного лингвиста – директор ГУО «Ельская районная гимназия» Наталья Ивановна Ключинская; учитель, экс-директор Любовь Ивановна Казак, которая стояла у истоков дружбы между двумя районами; учитель, председатель профкома Алёна Николаевна Пархоменко. Исторический факт, который связал районы двух регионов, вызвал интерес у настоятеля Ельского Свято-Троицкого храма с чудотворной Васьковской-Ельской иконой Божией Матери. Оказалось, что в свое время протоиерей Георгий Пиголь учился в Ярославской духовной семинарии и посещал знаменитый литературный музей. Священник, который в мае принимал участие в образовательных чтениях в Лунинце, знакомил с нашим городом супругу Алину.
«Одиссея» переводчика – в 50-й книге чекиста-писателя
В рамках программы в 35-й раз провели традиционный день памяти чекиста-писателя Николая Калинковича (1951-1990), белорусского исследователя полесского периода жизни Александра Блока (1880-1921).
В честь поэта, который в 1916-1917 гг. служил в наших местах, посетили древнее село Лунин с более чем 200-летним Борисо-Глебским храмом, на погосте которого упокоены летчики Первой мировой войны. Возможно, служившие в соседних местах дислокации авиаторы были знакомы с последним классиком русской литературы…
Литературная встреча состоялась в актовом зале районного отдела Следственного комитета – коллектив и его начальник Вадим Григорьевич Головач радушно принимали гостей. В стенах здания начала ХХ века, которое сравнительно недавно приняло современный облик, располагался штаб полесских повстанцев – это историческое событие запечатлено в книге Николая Калинковича «Лунинец» (1990).
В программе участвовали гости из Минска, которые состоят в союзах писателей Беларуси и России. Они неоднократно выступали на Анцукевичских чтениях в лунинецкой гимназии – порадовали своим творчеством и сейчас.
Писатель, поэт, переводчик Инна Николаевна Фролова прочитала стихи из сборника «У святле жоўтай лотаці». С председателем Комиссии по творческому наследию Н.Н. Калинковича при Союзе писателей Беларуси познакомился начальник районного отдела УКГБ по Брестской области Евгений Сергеевич Лира – полковник госбезопасности, доктор юридических наук, профессор Сергей Александрович Трахимёнок был представлен романом «Восточный вектор» (2025). В книге описаны судьбы людей, вовлеченных в водовороты действий мировых войн, от которых в ХХ веке дважды страдала Беларусь. Значительная часть издания содержит страницы дневника Н.П. Анцукевича периода Первой мировой и Гражданской войн, драматические события его перемещения из Ельска в Лунинец.
«У интеллигента… ценности невещественны»
Мнение Александра Блока из книги «Интеллигенция и Революция» характеризует приоритеты и сына известного лингвиста. По приглашению краеведов в 2006 году доктор социальных наук Олег Николаевич Анцукевич из Вильнюса (после разлуки длиной в 60 лет) посетил город своего рождения.
Воспоминаниями о встречах с достойным земляком поделился благочинный Лунинецкого округа протоиерей Сергий Крышталь. Священник отметил не только интеллект и высокую культуру уроженца нашего города, но и его подвижничество. Стараниями Олега Николаевича творческое наследие отца стало достоянием литературоведения трех стран – Беларуси, Литвы, России.
Сын подчеркивал, что труды Николая Анцукевича отражали его биографические перипетии. Офицер Первой мировой войны после революции 1917 года чудом избежал расстрела красноармейцами. Глубоко осознав трагедии войны и владея языками восточных славян, позднее сделал уточненный перевод «Слова…». Спасаясь от последствий Гражданской войны, пешком из Ельска добрался до Лунинца, отразив свои чувства в переводе гомеровской «Одиссеи». По мнению сына, женитьба дала Николаю Анцукевичу вторую жизнь. Можно утверждать – и возможность заниматься любимым делом. Получив кров и заработок, избавленный от бытовых тягот, педагог работал над переводом и исследованием «Слова…»; вел дневник, в том числе и царской стенографией; записывал фольклорные обряды, этнографические особенности Пинского Полесья.
Гимн женщинам, во все века достойным…
Фотографии, переданные Олегом Николаевичем, познакомили и с его мамой. Супруга Н.П. Анцукевича – дочь лунинецкого диакона учительница Ольга Васильевна Козюлич (1889-1945) с 1910 года работала в Койдановском народном училище, когда там занимался будущий национальный классик Кондрат Крапива, а с 1918 года – в Лунинецком железнодорожном училище и была коллегой Павла Осиповича Сухого.
Из документального фильма «Музей» узнали о брестском предпринимателе: Наталья Емельяновна Ильиницкая спасает нашу память. Бизнес-леди выкупает памятники воинам Великой Отечественной войны, что сносят в Польше, реставрирует их и устанавливает монументы в музее, специально созданном для этих целей. Создатель фильма Сергей Трахимёнок – лауреат фестиваля документального кино «Небесный град, земное Отчество» (Россия, 2024).
Председатель районной организации ОО «Белорусский союз женщин», главный врач центральной районной больницы Светлана Ивановна Хлебус поздравила представителей прекрасной половины коллективов силового блока. Жены и мамы – сотрудники районного отдела Следственного комитета Наталья Алексеевна Фурс и Алина Александровна Грудько, а также архивариус прокуратуры района Нина Ивановна Хартонович – получили в дар краеведческие издания от редакции районной газеты «Лунінецкія навіны».
Для участников литературной программы, в числе которых были также педагоги, библиотекари, работники коммунальной службы, звучали стихи и песни. Мероприятиям памяти 100-летия лунинецкого перевода «Слова…» активно послужили члены ОО «Союз писателей Беларуси» Андрей Иванович Мазько, Вячеслав Иванович Мойсак, Татьяна Васильевна Конопацкая.
«Куда б ни шел, ни ехал ты, но здесь остановись» – и поблагодари победителей
Почитая литературные даты и имена, цветами и молитвами воздавали память 85-й годовщине начала Великой Отечественной войны.
В Лунинце посетили памятный знак трагедии в урочище «Мочуло» и Курган Бессмертия с надгробным памятником жертвам фашизма, запечатленным Владимиром Короткевичем в книге «Земля под белыми крыльями» (за организационное содействие благодарны ГОС ДОСААФ).
В Брестской крепости-герое поклонились памятнику пограничникам и их семьям, мемориалу защитникам Родины со скульптурными композициями «Память» и «Жажда». Экскурсию по бывшей гарнизонной церкви – восстановленному Никольскому храму провел диакон Михаил Масло.
Программа, посвященная Николаю Анцукевичу и его лингвистическим трудам, продолжилась в Брестской центральной городской библиотеке имени А.С. Пушкина. Выставку раритетов из личного архива переводчика, собрание которого пополнял его сын, подготовила библиотекарь ГУО «Гимназия г. Лунинца им. Н.П. Анцукевича» Ирина Петровна Романчук. Она же представила презентацию, созданную в учреждении образования. Журналист, краевед Татьяна Васильевна Конопацкая подчеркнула значение лунинецкого перевода для дальнейших литературных исследований (в их числе – предположение вильнюсской ученицы лингвиста о том, что автором поэмы «Слово о полку Игореве» является Святитель Кирилл Туровский). Представители Ельска рассказали о работе по сохранению исторической памяти с подрастающим поколением граждан Беларуси. За теплый прием в «книжном Татьяна Васильева. царстве» с зеркальным залом, где состоялась встреча, признательны директору Татьяне Владимировне Гоман и заместителю Алёне Васильевне Голик, юным и взрослым брестчанам.
Возвращаясь домой, в минуте молчания постояли у братской могилы в Лунине, где в числе погибших участников освобождения нашего района увековечено и имя уроженца Ельщины. Возложили цветы к памятным знакам над могилами погибших освободителей в Лунинце, где также указаны имена земляков наших гостей. «Покуда сердца стучатся», помним, что ценой многих жизней «оплачено счастье» наших мирных праздников, объединивших жителей восточной и западной областей единой Беларуси.
Прощались с друзьями с пожеланием новых встреч, обогащающих краеведческими открытиями.
Фото Натальи Павлюкевич (Лунинец) и иерея Иоанна Горбунова (Пинск).
Больше новостей читайте в нашем телеграм-канале Союз писателей Беларуси