26.08.2026 Новости
Полувековой юбилей отмечает Тявловский Андрей Константинович.
Поэт, переводчик. Пишет на русском и белорусском языках. Член Союза писателей Беларуси. Кандидат технических наук, доцент.
Родился 26 августа 1976 г. в г. Минске. Окончил Белорусскую государственную политехническую академию по специальности «Биотехнические и медицинские аппараты и системы» (1999), аспирантуру Белорусского национального технического университета (2002). Работал инженером-метрологом Городской клинической больницы скорой медицинской помощи г. Минска (1999), преподавателем (2002 – 2003), старшим преподавателем (2003 – 2007), доцентом (2007 – по настоящее время) кафедры «Информационно-измерительная техника и технология» Белорусского национального технического университета. С 2006 г. и по настоящее время – художественный руководитель литературного объединения Белорусского национального технического университета «Полистих».
Печататься начал в 2002 г. Стихи и переводы регулярно публикуются в журналах «Нёман», «Полымя», «Маладосць» и др., республиканских и районных газетах, российских литературных изданиях, коллективных сборниках («Дзень паэзіі», «Першацвет», «Галасы маладых», «Созвучье слов живых», «Полистих» и др.), неоднократно звучали в передачах белорусского радио «Культура» и «Беларусь 1». В 2022-2025 г. неоднократно выступал в телепередачах каналов «ОНТ» и «СТВ» на литературные и научно-популярные темы.
Опубликовал свыше 10 книг переводов белорусских и российских поэтов на русский и белорусский язык, а также 2 книги переводов прозы, включая «Нетры. Неизведанное» (2004) и «Палын. Чернобыль» (2005) Михася Башлакова, «Апокалипсис души» (2006) и «Материнской молитвенной речью» (2013) Змитрока Морозова, «Рытмы лёсу» Владимира Шугли (2009), «Татры» Алеся Божко (2011), роман «Ветер с горечью полыни” Леонида Левоновича (2011), «Новая земля» Якуба Коласа (2025) и др. Выполнил перевод на русский язык венка венков сонетов Змитрока Морозова «Апокалипсис души», включающий в общей сложности 225 сонетов и ставший первым произведением такой формы на русском языке. Перевод выдержал несколько изданий. Выполнил первый в истории белорусской литературы полный эквиритмический перевод поэмы Якуба Коласа «Новая зямля» на русский язык.
Стипендиат Министерства культуры 2008 г. Лауреат Республиканского литературного конкурса «Лепшы твор 2013 г.» в номинации «Перевод» и премии «Золотой купидон». Награжден Почетной грамотой Союза писателей Беларуси (2016), Грамотой (2016) и Почетной грамотой (2025) Министерства образования Республики Беларусь. Тесно сотрудничает с такими авторами, как Алесь Бадак, Михась Башлаков, Владимир Каризно, Владимир Мозго, Змитрок Морозов, Михась Поздняков, Виктор Шнип и многими другими.
Коллеги сердечно поздравляют замечательного юбяляра с круглой датой и желают крепкого здоровья, новых талантливых стихов и переводов, большого личного счастья.
Союз писателей Беларуси,
Минское городское отделение СПБ
Больше новостей читайте в нашем телеграм-канале Союз писателей Беларуси