07.10.2025 Новости
6 октября в Витебской областной библиотеке имени В.И.Ленина в рамках празднования 95-летия со дня рождения белорусского поэта, прозаика, сценариста, переводчика и драматурга Владимира Короткевича прошла литературная встреча «Свет шчодры. Свет мяне паўторыць...», которую открыла своим выступлением заслуженный деятель культуры Республики Беларусь, председатель Витебского областного отделения ОО «Союз писателей Беларуси» Тамара Ивановна Краснова-Гусаченко.
Произведения Владимира Семеновича Короткевича были переведены на многие языки мира, включая английский, болгарский, венгерский, вьетнамский и грузинский, испанский, латышский, немецкий, монгольский, польский, французский, чешский, эстонский, демонстрируя его международную известность. Твореньям писателя, повторившимся в переводах и была посвящена эта литературная встреча.
Почетные гости мероприятия: Александр Николаевич Карлюкевич – председатель Союза писателей Беларуси, директор издательства «Беларусь», инициатор и активный участник проектов, направленных на популяризацию белорусской литературы за рубежом; Наум Яковлевич Гальперович – белорусский поэт и публицист, редактор, журналист, член Союза писателей СССР, заслуженный деятель культуры Республики Беларусь, заместитель директора – заведующий отделом музыкальных и литературно-художественных программ дирекции канала «Культура» Белорусского радио Национальной государственной телерадиокомпании; Юрий Франков – ведущий мастер сцены, актер Белорусского театра «Лялька».
Интерес к творчеству Владимира Короткевича, любовь к белорусской словесности и литературе объединили участников встречи, среди которых члены Союза писателей Беларуси – Елена Федяева, Валерий Касаткин, Сергей Красов, Василий Колтунов, артисты, переводчики, работники учреждений образования и культуры, студенты.
Прозвучавшие в оригинале и переводах отрывки из произведений Владимира Короткевича, истории о судьбах переводчиков, рассказы об издании произведений автора в разных странах и об их второй жизни в кинематографе открыли присутствующим свежие взгляды на творчество В. Короткевича, подали новые темы для размышлений, подарили яркие и приятные моменты.
Витебское областное отделение
ОО «Союз писателей Беларуси»
Больше новостей читайте в нашем телеграм-канале Союз писателей Беларуси